Keine exakte Übersetzung gefunden für نسبة التباين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نسبة التباين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y en cuanto a amigos y familia, Chazz camina solo.
    وأما بالنسبة إلى الأصدقاءِ والعائلةِ، تباً مايكل مسيلوري يَمْشي لوحده.
  • - Reducir la disparidad entre los sexos con respecto al acceso a la enseñanza y emprender campañas de sensibilización para aumentar el número de niños que asisten efectivamente a la escuela;
    • تقليص التباين في نسبة التمدرس بين الفتيات والفتيان، وتنظيم حملات توعية لزيادة نسبة التمدرس؛
  • Esta regla no produce un recorte arancelario medio general de dos tercios para los países en desarrollo debido a las diferencias de las estructuras arancelarias iniciales (cuadro 1).
    ولن تؤدي هذه القاعدة إلى خفض إجمالي في التعريفات بمعدل الثلثين بالنسبة للبلدان النامية بسبب تباين هياكل التعريفات الأولية (الجدول 1).
  • En lo que a nosotros respecta, hemos indicado que es un asunto relacionado con problemas internos, la mayoría de los cuales se circunscriben al ámbito humanitario. Son desafíos que acucian a otros países, y las diferencias son de grado, no de categoría.
    ونلاحظ من جانبنا أنها مسألة متعلقة بمشاكل داخلية، معظمها في نطاق الحالة الإنسانية والتحديات التي قد لا تخلو منها دول كثيرة، مع تباين في النسبة.
  • Al considerar los TCM que deberían sustituirse al preparar la escala de cuotas del período 2004-2006, la Comisión evaluó la situación de los Estados Miembros que le habían enviado comunicaciones con arreglo a lo dispuesto en la resolución 46/221 C de la Asamblea General; los casos de los países cuyos TCM se habían sustituido al prepararse la escala de cuotas del período 2001-2003; los países en los que parecía haber una gran disparidad entre el aumento real del INB y del INB convertido a dólares y los países en los que, durante el período tomado como base, uno o más tipos de cambio habían sufrido distorsiones al aplicarse el método revisado para calcular los TCAP.
    ولدى النظر في أسعار الصرف السائدة في السوق التي ينبغي الاستعاضة عنها في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006، استعرضت اللجنة حالة الدول الأعضاء التي قدمت بيانات حالة إلى اللجنة بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 46/221 جيم؛ وتلك التي استعيض عن أسعار الصرف السائدة في السوق المتعلقة بها لدى إعداد جدول الفترة 2001-2003؛ وتلك التي بدا بالنسبة إليها وجود تباين بالغ بين النمو الحقيقي للدخل القومي الإجمالي والنمو لدى تحويل الدخل القومي الإجمالي إلى دولارات الولايات المتحدة؛ وتلك التي أظهر بالنسبة إليها معدل صرف واحد أو أكثر خلال فترة الأساس اختلالات بموجب المنهجية المنقحة لأسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار.